Shibata Hajime: Egy j�lmen� �js�g�r�, Tsugumi apja. Fiatal kor�ban csak a munk�ra koncentr�lt, feles�ge mag�ny�ban megcsalta, s a f�rfi r�j�tt, ez�rt elv�lltak. Hajime nem tudott megbocs�jtani az asszonynak, m�g akkor sem, mikor az aut�balesetben meghalt. "Nem az �n hib�m" - mondta akkor. Egyed�l kellett megb�rk�znia l�nya nevel�s�vel, �m hasonl� hib�t k�vetett el vele, mint feles�g�vel, Tsugumi-t is alig l�tta. Felkelti az �rdekl�d�s�t a helyi legenda, amely egy titokzatos honlapr�l sz�l, s nyomozni kezd. Ebben lesz seg�ts�g�re Tsugumi, apa �s l�nya �jra egym�sra tal�l. Feles�ge ir�nt �rzett haragja pedig �nmaga gy�l�let�v� torzul, megveti mag�t, ami�rt miatta maradt anya n�lk�l l�nya, �m Tsugumi szeretete feloldja �tk�t. Kitart�, hat�rozott elk�pzel�se van a vil�gr�l. K�nyvet �r Ai-r�l. A Futakomori-ban csup�n elm�tik.